-
1 blow away
-
2 blow away
-
3 blow away
сдувать Quick, patch my hat before it blows away! ≈ Хватайте шляпу, пока ее не унесло! The wind was so strong that people were nearly blown away. ≈ Был такой сильный ветер, что сносило людей.сдуватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blow away
-
4 blow away
сдувать* * *сдувать -
5 blow away
сдуватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blow away
-
6 blow away
Синонимический ряд:dazzle (verb) amaze; awe; dazzle; excite; fascinate; impress; overawe; overwhelm; wow -
7 blow away
1) Общая лексика: быть гонимым ветром, не оставить камня на камне2) Техника: сдувать3) Австралийский сленг: поразить, сразить выстрелом, удивить -
8 blow away
срывать потоком; сдувать -
9 сдувать
-
10 blow
1. удар || ударять2. дутьё; продувка; обдувка; || дуть; продувать; обдувать□ to blow away — сдувать
□ to blow down — выдувать
□ to blow in — задувать; вдувать воздух
□ to blow off — выдувать; продувать
□ to blow out — задувать, гасить; выдувать
- arc blow
- magnetic arc blow -
11 сдувать
1) General subject: blow off, exsufflate, overblow, puff away2) Engineering: blow away3) Mining: blow out4) Automation: clear away (напр. стружку) -
12 blow
I [blou] nII [blou]to exchange blows — вступить в драку, дойти до рукопашной
1. n1) дуновение, порыв ветра2) хвастовство4) пыхтение, сморкание2. v (blew; blown)1) дуть, веятьto blow away/off — сдувать
to blow the fire — а) букв. раздувать огонь; б) перен. разжигать страсти
2) пыхтеть, тяжело дышать; раздувать (щёки)3) транжирить, выбрасывать на ветер (деньги) -
13 сдувать
сдува́ть гл.
blow away, blow off -
14 сдувать
гл. blow away, blow offСинонимический ряд:1. свевать (глаг.) свевать; свеивать2. списывать (глаг.) сдирать; скатывать; списывать -
15 сдувать
сдуть, сдунуть1. (вн.) blow* away / off (d.) -
16 сдувать
несов. - сдува́ть, сов. - сдуть1) (сов. тж. сду́нуть) (вн.; удалять струёй воздуха) blow away / off (d)2) разг. (вн. у; списывать) crib (d from)••сдува́ть пыли́нки (с рд.) ирон. — fuss (over); (с кого́-л; излишне опекать тж.) dote (on / upon); wet-nurse (d); ( угодничать) dance attendance (on)
как ве́тром сду́ло — см. ветер
-
17 сдувать
vt; св - сдуть1) (однокр сду́нуть) сбрасывать ветром и т. п. to blow away/offве́тром с него́ сду́ло шля́пу — the wind blew his hat off
• -
18 сдувать
-
19 сдувать
-
20 сдувать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сдувать — СДУВАТЬ, несов. (сов. сдуть), что с чего. Удалять (удалить) что л. легкое или сыпучее с поверхности чего л. сильным выдохом, струей воздуха, дуновением [impf. to blow away, blow off]. Холодный пронизывающий ветер время от времени сдувал со льда… … Большой толковый словарь русских глаголов
